Flat vs apartment: what is the real difference? Understand how the terms vary by region and what it means for your rental or buying decision.